Hotel Le Cantlie Suites offers a simple, good-value hotel that's convenient to shops, restaurants and Mont Royal.