A winding five-minute drive uphill from Lyon’s old town, the grand Villa Florentine sits above the city and offers sweeping views of Lyon, spacious rooms, a poolside terrace and gourmet dining.