Echoing the feel of an Andalusian village, the Puente Romano is a leafy retreat of scattered rooms and villas surrounded by botanical gardens on the Marbella waterfront along the Costa del Sol.