Overlooking the marina, the Modern Honolulu Hotel’s guest rooms and suites are surrounded by sweeping vistas of the Pacific Ocean and the city skyline.