This charming, small-scale hotel enjoys a wonderful location on the seafront in San Juan del Sur.