A humble eco-friendly hotel nestled in the heart of Colombia’s lush coffee region.