Just under an hour north of San Francisco, nestled among the wineries of the Sonoma Valley, this North California spa resort is a haven of casual sophistication.